Canciones

Esto le cantamos a mi niño, cuando lo acostamos por las noches:

Beertje, beertje, knuffelbeer
Wieg maar zachtjes heen en weer
Ga maar lekker slapen
Doe je oogjes dicht
Wil je nog een kusje?
Een kusje op je gezicht



Y cuando lo baño, yo le canto:

Tenho no quintal um limoeiro
junto ao canteiro da hortelã
ele dá limões o ano inteiro
eu em troca rego toda as manhãs

Eu em troca rego todas as manhãs
isto é se não chover primeiro
junto ao canteiro da hortelã
tenho no quintal um limoeiro



Los abuelos han estado de visita unos días, en mayo, cuando aún no hace la calor y los trigos no encañan y hay huelga de basureros y menos mal que aún refresca porque si no iba a apestar la ciudad que no veas, y al Eyjafjalla se le da por fumar y los aviones no salen y los abuelos se quedan dos días más para deleite de Iago, al que van a recoger a la guardería por las tardes y le cantan:

Debajo un botón ton ton
del señor Martín tin tin
había un ratón ton ton
ay que chiquitín tin tin

Hay que chiquitín tin tin
era aquel ratón ton ton
que encontró Martín tin tin
debajo un botón ton ton

Y Iago repite "ttzin ttzin", y todo es alborozo.



Iago compone sus propias canciones. Mi favorita es las Variaciones sobre un tema de estropicio, que tiene como tema la siguiente frase:

Iii íii íii... ¡bum!

Y se repite seis o siete veces, depende, cambiando el número de íes, la intensidad del chirrido, la prolongación del silencio y énfasis en el choque. Es una pieza genial.

Maracita me canta por las noches la Canción del charco n. 2, que dice:

Tú eres
mi amor

Y yo le contesto:

Entre el clavel y la rosa
Su Majestad está de rebuena como para darle un bocao aquí.

Y es que está espléndida, tan bien le sienta el embarazo.

Visita abuelos mayo 2010